Leipzig Nachrichten russisch 2013

7 января детская группа Русского Храма-памятника посетила обер-бургомистра Лейпцига Буркхарда Юнга. Уже вечером 6 января, в Сочельник, группа пела также перед русской церковью - для прихожан.

Новая ежегодная акция на Рождество Христово, 7 января, посвящена благотворительной цели: в Храме-памятнике собирают пожертвования для Марфо-Мариинской обители в Москве. Эта обитель осуществляет благотворительные проекты, помогая больным людям и детям. Собранные детской группой в Лейпциге вещи и пожертвования будут вскоре переданы этой обители.

4 Fotoerinnerungen
ca. 300 KB

nach oben / наверх

12 января 2013, Лейпциг. Новогодний прием в католической общине Ст.-Тринитатис

В субботу, 12 января 2013 г., представители англиканской и русско-православной церковных общин прибыли по приглашению католической общины Ст.-Тринитатис в Лейпциге на новогодний прием.
После обращения к гостям пропста Л.Фирхока, о жизни своей англиканской общины рассказал преп. Мартин Рикс-Уильямс. Затем о жизни русско-православного прихода города и о подготовке к 100-летнему юбилею Русского Храма-памятника рассказал его настоятель, прот. Алексей Томюк.

nach oben / наверх

9 марта 2013 г. Собрание прихода Храма-памятника

9 марта состоялось собрание православных верующих прихода Храма-памятника. Участвовало 20 верующих, прот.А.Томюк, настоятель Храма-памятника, члены прихода. Заслушано сообщение о приходской жизни и статистика: о том, что в Лейпциге за 2012 год было 16 крещений, 3 венчания и 10 погребений, бесед – 53. Хор и его регент вложили свои силы и средства для прихода г.Лейпцига – им оплачены гонорары за спевки и за пение, дорогу.
В 2013 г. предстоит следующее: в храме продолжатся ремонтные работы (к 100-летию храма в 2013 г.) - они запланированы на 2013-2014 гг.; к установленному в 2010 г. иконостасу нижнего храма в 2013 гг. напишут иконы; возможно состоится паломническая поездка к святыням Русской Церкви; Храм-памятник примет участие в мероприятиях 2013 года: к 200-летию Битвы народов и к 100-летию храма пройдет концерт, семинар и выставка и торжественные службы в октябре 2013 г.
Для помощи настоятелю Храма-памятника в подготовке к проведению мероприятий 2013 года, 200-летия Битвы народов и к 100-летия храма, работает специальная группа прихожан, которая встречается с членами прих.совета. Следующее Приходское собрание состоится в марте 2014 г., следующий Приходской праздник состоится 16-17.10.2013 г. По-прежнему прот. А.Томюк, по благословению aрхиепископа Феофана духовно окормляет т.ж. приходы в соседних городах Галле и Хемнице.

nach oben / наверх

18 апреля 2013 г. Художественно-историческая выставка в посольстве России в Берлине

18 апреля в Большом зале посольства Российской Федерации в Берлине торжественно открыта выставка o русско-прусском походе 1813-1814 гг. Она посвящена двойному юбилею русско-прусских освободительных войн против Наполеона. Цель этого художественно-исторического проекта – показать историческое значение союза народов Европы в начале XIX века и особую роль российско-немецких отношений.
«История через искусство» – так можно было бы охарактеризовать ее концепцию. На выставке представлены редчайшие экспонаты из многих государственных и частных собраний.
Среди прочих партнеров выставки упоминается Русский Храм-памятник в Лейпциге, так как портреты русского маршала Кутузова и царя Александра I, которые возглавили борьбу русских людей против Наполеона, доставлены именно из Русского Храма-памятника, где они много лет находятся вместе с портретами других русских героев. В крипте Храма-памятника похоронены русские солдаты и офицеры, павшие в битве при Лейпциге. Поэтому священник Русского Храма-памятника в Лейпциге A.Томюк также принял участие в открытии выставки.
Выставка доступна для публики и продолится до 8 июля 2013 г.

Links:
http://russische-botschaft.de/ru/russisch-einzelansicht-news/ru-aktuelles/eintrag/686.html
http://www.ruslife.eu/Kultura/Kultura/Otkrytie-vystavki-v-posolstve-Rossii-v-Berline-Foto.html

nach oben / наверх

24 апреля 2013 г. Торжества по случаю 100-летия основания Русского Храма-памятника в Лейпциге

В среду, 24 апреля, состоялись торжества по случаю 100-летия основания Русского Храма-памятника в Лейпциге (декабрь 2012 г.). Первым важным событием этого дня было посещение митрополитом Иларионом, Председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Новой ратуши Лейпцига. Здесь его принял обер-бургомистр Б. Юнг. Высокий гость из Москвы сделал запись в «Золотой книге города Лейпцига». В последующей сердечной беседе обсуждались темы реставрации русского памятника и русское участие в празднике двойного юбилея Битвы народов, в октябре 2013 г. в Лейпциге. Обер-бургомистр и митрополит Иларион подчеркнули важное положение русского памятника среди культурных и исторических достопримечательностей города и необходимость его восстановления; совместно они подписали предисловие к будущей книге к 100-летнему юбилею Храма-памятника Русской Славы в Лейпциге, которая будет издана вскоре в Москве.

В 17 часов митрополит Иларион в сопровождении архиепископа Клинского Лонгина, Постоянного представителя Патриарха Московского в ФРГ, протоиерея Сергия Звонарева, Секретаря ОВЦС по делам дальнего зарубежья и Московского Синодального хора прибыл в Русский Храм-памятник в честь свт. Алексия, здесь он совершил заупокойную литию по павшим воинам. По окончании литии архипастырь обратился к присутствующим со словом, в котором отметил жертвенный подвиг русских солдат и офицеров, отдавших свои жизни на немецкой земле. Он призвал прихожан свято чтить их память и твердо хранить православную веру. Как сообщает радио «Эхо Москвы», в своем слове владыка Иларион отметил важное значение храма не только как памятника героическим страницам истории и ее героям, но и как памятника хороших отношений между Россией и Германией. Перед криптой Храма-памятника, где покоится прах солдат и офицеров, погибших в Битве народов при Лейпциге, митрополит и сопровождавший его консул Российской Федерации возложили венки, почтив память русских героев сражения при Лейпциге 1813 г. Затем высокий гость из России вместе с прот. А.Томюком, настоятелем Храма-памятника, осмотрел реставрируемый памятник и сделал запись в книге почетных гостей.

Вечером этого дня состоялось не менее знаменательное событие - широко известный Московский Синодальный хор под руководством заслуженного артиста России Алексея Пузакова дал один из своих первых концертов в Лейпциге (Германия), в знаменитой Thomaskirche в центре города. Концерт Синодального хора был приурочен к двойному юбилею Битвы народов (1813-2013), в которой на стороне немцев сражались при Лейпциге 127.000 русских воинов, а также к 100-летию Русского Храма-памятника (1913-2013), которому ныне необходим всесторонний ремонт. Поэтому собранные на благотворительном концерте средства будут переданы на ремонт русского памятника. Концерт был тщательно подготовлен в рамках программы перекрестных 2012-2013 годов культуры в России и Германии, которая проходит под девизом „Вместе строим будущее“.

Синодальный хор исполнил произведения Баха и митрополита Илариона, а также русские народные песни. По мнению митрополита Илариона, как пишет «Российская газета», этот концерт и торжественное воспоминание минувших лет должно содействовать дальнейшему укреплению отношений между народами двух стран.

Этот день, участие Синодальный хора в молитве о павших русских воинах в Храме-памятнике и в благотворительном концерте в пользу его восстановления в знаменитой Thomaskirche, напомнили о другом историческом событии. А именно: 17-18 октября 1913 г. Синодальный хор, вместе со знаменитым московским архидиаконом Константином Розовым и военной депутацией, участвовали в торжествах 100-летия Битвы народов и в освящении Русского Храма-памятника в Лейпциге. В тот столетний юбилей Битвы народов хор дал концерты в Лейпциге и Берлине, причем на обоих концертах присутствовал сам немецкий кайзер Вильгельм II, великий кн. Кирилл Владимирович и многие именитые гости.
Как и 100 лет назад, выступление хора и визит Владыки Митрополита получили высокую оценку общественности Лейпцига и наших соотечественников, живущих здесь и в округе, сообщает довольно известная немецкая газета «Leipziger Volkszeitung» и другие издания.

8 Fotoerinnerungen
ca. 600 KB

Links:
http://tvkultura.ru/article/show/article_id/89881
oder
http://player.rutv.ru/index/iframe/video_cid/82156/start_zoom/true/showZoomBtn/false/sid/kultura/?acc_video_id=video_cid/82156/brand_id/19725

oder auch

http://www.youtube.com/watch?v=W2UlPPFf3mo

nach oben / наверх

6 мая 2013 г. Мероприятия к 66-ой годовщине освобождения и окончания войны

В связи с 66-ой годовщиной освобождения Европы от фашизма, 6 мая у Советского памятника на Лейпцигском восточном кладбище состоялось чествование по случаю 66-ой годовщины, «Deutsch-Russisches Zentrum Sachsen e.V.» устроил памятное мероприятие. В мероприятии приняли участие представители политики и общественности, а также и прот. А.Томюк.

nach oben / наверх

8 мая 2013 г. Памятные мероприятия на восточном кладбище в Лейпциге

В связи с 66-ой годовщиной окончания Второй мировой войны и освобождения Германии, 8 мая в Лейпциге на Лейпцигском восточном кладбище состоялось чествование по случаю этой годовщины: у Советского памятника и других, в котором приняли участие представители политики и общественности, а также и прот. А.Томюк. Во второй половине дня Генеральный консул России в Лейпциге В.Логутов устроил в честь памятной годовщины торжественный прием. Среди гостей на обоих мероприятиях присутствовали также прот. А.Томюк и г-жа Светлана Шмитц, от Русского Храма-памятника в Лейпциге.

nach oben / наверх

20 - 21 мая 2013 г. Епархиальное собрание Берлинско-Германской епархии

20 - 21 мая в г. Гамбурге состоялось Епархиальное собрание и Пастырское совещание Берлинско-Германской епархии.
В Епархиальном собрании 20 мая приняли участие около 80 священников, диаконов, иподиаконов, а также мирян, под председательством архиепископа Берлинского и Германского Феофана и членов Епархиального совета. 21 мая, в пастырском совещании приняли участие только клирики епархии. Местом проведения собрания 2013 г. стал храм и приход св. прав. Иоанна Кронштадтского (Tschaikowskiplatz 1, 20355 Hamburg).

Страница храма св. прав. Иоанна Кронштадтского:
http://www.hamburg-hram.de

nach oben / наверх

14 июля 2013 г. – Благодарственный молебен и праздничное выступление в Русском Храме-памятнике

14 июля 2013 года для детей и студентов в Русском Храме-памятнике состоялся благодарственный молебен по окончании учебы в школах. После молебна ученики приготовили праздничное выступление ко Дню России, посвященное русскому языку и культуре.

В настоящее время воскресную школу при Русском Храме-памятнике в Лейпциге посещают около 20-30 детей, в ее занятия входит знакомство с Библией, с традицией православных праздников и с житиями святых, подготовка христианских праздников для детей (стихи, песни, пьесы и выставки), молебны перед началом и после окончания учебы в школе, беседы со священником, рисование, поездки и экскурсии. К празднику 14 июля дети и их родители приготовили также праздничное угощение.

4 Fotoerinnerungen
ca. 480 KB

nach oben / наверх

31.07.2013, Лейпциг. Ремонт Русского Храма-памятника продлится на два месяца дольше запланированного

Ремонт шатра Русского Храма-памятника продлится на два месяца дольше ранее запланированного: до конца 2013. Причина этого – повреждения, которые установлены после начала работ, сообщила администрация города Лейпцига. Например, выяснилось, что медное покрытие шлема купола и креста должно быть полностью заменено, вместе с чем необходимо затем вновь позолотить купол и крест. Выяснилось также, что гораздо меньшее количество частей старой стеклянной мозаики шатра может быть использовано повторно. Это означает, что во время празднования 200-летия Битвы народов и 100-летия Русского Храма-памятника строительные леса на нем останутся. /© Bild.de – Лейпциг/

nach oben / наверх

13 сентября 2013 года – Научно-исследовательский семинар «Свято-Алексиевский Храм-памятник Русской Славы в Лейпциге как памятник истории и архитектуры и как центр православной культуры»

13 сентября 2013 года, в связи с двухсотлетием Битвы народов в Лейпциге и столетием освящения Русского Храма-памятника, в помещениях Научно-исследовательского центра Восточной и Центральной Европы в Лейпциге состоялся этот научно-исследовательский семинар. Храм-памятник св. Алексия в Лейпциге посвящен памяти русских воинов, павших в Битве народов при Лейпциге в 1813 г. и является ныне значительным монументом истории культуры и архитектуры. Наряду с немецким Памятником Битвы народов это одна из наиболее важных достопримечательностей Лейпцига. Несмотря на это, Храм-памятник еще не был предметом специального исследования.
Посвященный этой важной теме русско-немецкий семинар в Лейпциге осветил три аспекта:

исторически-мемориальный: Храм как памятник Битвы народов в 1813 году;
исторически-архитектурный аспект: Храм-памятник в контексте русской архитектуры начала 20 в.;
актуальный аспект: Храм-памятник как современный центр православной, т.е. духовной, культуры.

В начале семинара присутствующих приветствовал проф. д-р К.Любке, директор центра. Приветствие устроителям и участникам научно-исследовательского семинара архиепископа Берлинского и Германского Феофана, Русской Православной церкви Московского патриархата, затем прочитал прот. Алексий Томюк, настоятель Храма-памятника.

На семинаре были представлены следующие доклады:

Проф. д-р Хартмут Май (Лейпциг): «Русский Храм-памятник в Лейпциге» (история создания в 1912-13 гг. и его изучения.

Пастор, д-р Штефан Рейхельт (Н.-Максталь): «Русский православный мир Лейпцига» (об истории русских и православных в городе до появления Храма-памятника).

Д-р Александр Мусин (Санкт-Петербург): «Храм-памятник в Лейпциге в контексте древнерусской традиции увековечения воинской памяти».

Д-р Виссарион Алявдин (Москва): «О заграничном походе 1813-14 гг.».

Д-р Лидия Ивченко (Москва): «Храм-памятник и русские в Битве народов при Лейпциге».

Д-р Сергей Гаврилов (Архитектурно-реставрационный центр, Санкт Петербург): «Архитектор Владимир Покровский».

Д-р Диана Кайпен-Вардиц (Институт истории и теории архитектуры, Москва): «Нео - русский стиль в церковном строительстве конца XIX – начала XX вв.».

Татьяна Иванова (Музей архитектуры, Москва): «Художественное наследие Владимира Покровского в собраниях Музея архитектуры им. А.И.Щусева».

Семинар сопровождался выставкой об истории Храма-памятника, а в его заключение было запланировано посещение самого памятника, небольшой концерт и чай для гостей.
Координаторами семинара были М.Э.Дмитриева, ст. научный сотрудник Центра, и протоиерей Алексей Томюк, настоятель Русского Храма-памятника в Лейпциге.

Публикация материалов Семинара о Храме-памятнике в Лейпциге предполагается в будущем.

Приветствие устроителям и участникам научно-исследовательского семинара «Свято-Алексиевский храм-памятник Русской Славы в Лейпциге как памятник истории и архитектуры и как центр православной культуры», Лейпциг, 13 сентября 2013 года.

Дорогой проф. Кристиан Любке, Дорогие друзья!
Сердечно приветствую устроителей и всех вас, собравшихся в Лейпциге. В эти дни ваш город и с ним широкая общественность отмечают 200-летие Битвы народов при Лейпциге. В это же время и наш Русский Храм-памятник во имя свт. Алексия празднует 100–летие своего освящения, и мы положительно восприняли идею проведения в вашем городе семинара, который осветит аспекты исторического, культурного и религиозно-духовного значения нашего Храма-памятника. Мы рады тому интересу и благожелательности, которые находит этот одновременно духовно и культурно значимый храм в глазах наших соотечественников и немецкой общественности на протяжении, кажется, всей своей истории. И особенно – в год своего столетия.
Позвольте мне с этим письмом выразить надежду, что ваш семинар не только осветит исторически важный путь храма, или историческую и культурную значимость самого сооружения, но и подаст новые импульсы – как в деле нашего культурного сотрудничества, так и делах сохранения этого и подобных ему памятников, в духе доброго братолюбия и взаимопонимания.
Призываю Божие благословение на Ваши труды, устроителей и участников встречи,
+ Феофан, Архиепископ Берлинский и Германский

3 Fotoerinnerungen
ca. 220 KB

nach oben / наверх

В понедельник, 7 октября, в «Альте бёрзе» Лейпцига (Alte Börse, Naschmarkt 1) состоялся благотворительный концерт, приуроченный к юбилею Битвы народов и 100-летию Русского Храма-памятника. Собираемые от концерта средства предназначены для реставрации предметов внутреннего убранства Храма-памятника. Концерт является совместным проектом мэрии Лейпцига, Лейпцигского отд. Фонда охраны памятников и Русского Храма-памятника.

Бургомистр Михаэль Фабер (Отдел культуры г.Лейпцига) произнес речь о художественно-историческом значении Русского Храма-памятника. Разнообразная музыкальная программа представлена как немецкими, так и русскими певцами и музыкантами: от музыкальной школы им. Генриха Шюца (Ошатц), блюзбэнда "Городское убежище" (Лейпциг); русскими певцми и музыкантами: Витой Кан, Елизаветой Антиповой, Михаилаом Леончиком, Людмилой Шиховой.

nach oben / наверх

Russland 8 октября 2013 г. в Генеральном консульстве Российской Федерации в Лейпциге состоялась очередная конференция Саксонского координационного совета соотечественников (СКС). Помимо представителей общественных организаций соотечественников Саксонии (было представлено 12 организаций), в конференции приняли участие Генеральный консул Российской Федерации В.А.Логутов, настоятель Свято-Алексиевского Храма-памятника Русской Славы в Лейпциге А.Томюк. На конференции Правление совета представило отчет о своей работе и о планах на будущее, а делегаты от общественных организаций провели презентацию своих объединений. Заседание прошло в теплой, дружественной атмосфере.

nach oben / наверх

18 октября 2013 г. Перенесение мемориальной доски генерала Ивана Ререна в Русский Храм-памятник

В связи с торжествами 200-летия Битвы народов при Лейпциге и 100-летия Русского Храма-памятника, здесь помещена мемориальная доска в память о павшем в Лейпцигской Битве народов русском генерал-майоре Иване Богдановиче Ререне. Это перенесение к русскому памятнику было осуществлено по поручению Генерального консульства Российской Федерации в Лейпциге, при согласии с настоятелем Храма-памятника. Мемориальная доска из песчаника (47смx68смx5см) - это копия оригинальной, со старого кладбища Йоханнис-фридхоф, которая не сохранилась.
Доска имеет следующую надпись: „Здесь покоится в Боге / Иван Богданович Ререн / императорский русский генерал-майор и кавалер / орденов различных степеней. Он умер смертью героя 27/15 октября 1813 г. от ран, которые получил в Лейпцигской битве“. Дата 27 октября 1813 г. – это, согласно местному архиву, день захоронения генерала, а вторая - 15 октября - неверно высчитанная разница даты григорианского (немецкого) к юлианскому (русскому) календарю. Теперь доска помещена на северной стороне аркады Храма-памятника, на колонне рядом с уже находящимися многочисленными мраморными досками русских полков.

* * *

Иван Богданович фон Ререн (Johann Friedrich von Rehren, 1775-1813) — генерал-майор русской императорской армии, из лифляндских дворян г. Оренсбурга, Рижской губернии, «лютеранского закона»; по окончании в 1792 г. артиллерийского и инженерного кадетского корпуса - подпоручик 1-го морского батальона; в 1798 г. - командир гренадерского батальона, в 1803 г. — командир Шлиссельбургского мушкетерского полка; в 1806 г. участвовал в чине полковника в кампаниях против французов. В сражении против французов под Прейсиш-Эйлау (1807) тяжело ранен, награждён орденом св. Георгия 4-го кл., в воздаяние отличного мужества и храбрости. В 1808—1811 гг. воевал с турками на Балканах. С 1812 г. - командир бригады; сражался с войсками Наполеона под Брест-Литовском, Волковыском, Рудней. В заграничном походе 1813 г. участвовал в сражениях при Люцене, Бауцене, Рейхенбахе, Меркерсдорфе, Кацбахе. 15 сентября 1813 г. произведён в генерал-майоры. Генерал-майор Иван фон Ререн был женат на Елизавете Фёдоровне фон Гессе. У них были дети: сыновья - Фёдор, Иван и дочь – Мария. Он награжден орденами св. Георгия 4 кл., св. Владимира 3 ст., св. Анны 2 кл.; золотой шпагой с надписью «За храбрость».

Генерал-майор Иван фон Ререн смертельно ранен в Лейпцигской Битве народов 16/4 октября 1813 г., в первый день сражения при Лейпциге. Первоначально ген. фон Ререн, как и другие русские генералы, герои Лейпцигской Битвы народов, был похоронен 27 октября 1813 г. на старом кладбище Йоханнис-фридхоф. Над его могилой была установлена надгробная плита, восстановленная в 1925 г., но место погребения уже не обнаружено. В 2013 г. эта историческая плита, напоминающая о русском герое, перенесена в Русский Храм-памятник.

Фото: И.Б.Ререн,
Джордж Доу,
Эрмитаж (Санкт-Петербург)

nach oben / наверх

В связи с торжествами 200-летия Битвы народов при Лейпциге и 100-летия Русского Храма-памятника, здесь помещена мемориальная стела - памятник трём российским консулам в Лейпциге.

Памятник открыт в рамках этого празднования, 18 октября 2013 г. Поводом для этого стал также 230-летний юбилей самого консульства Российской Федерации в Лейпциге.
Изготовлен он из гранита, который был привезен с берегов Волги и искусно обработан в немецкой мастерской. На мемориальной стеле, на русском и немецком языках, увековечены имена трех консулов Российской империи, служивших России в Лейпциге и похороненных на лейпцигской земле. Кроме того, м емориальная стела имеет следующую надпись:

«Тому кто и верой и любовью
Служил земле своей родной
Служил ей мыслию и кровью
Служил ей словом и душою…».

Этот русский памятник установлен по поручению Генерального консульства Российской Федерации в Лейпциге, при согласии с настоятелем Храма-памятника и при поддержке историка-некрополиста А.О.Пауля.

Памятник расположен у Русского Храма-памятника, отметившего этой осенью свой 100-летний юбилей.

На торжественном акте, генеральный консул России В. Логутом сказал, что установление памятника первым консулам Российской империи в Лейпциге возле Русского Храма-памятника делает это место центром русской духовной, военной и дипломатической славы и памяти.

Место для памятника трем российским консулам было избрано не только символически: их погребения на самом деле были обнаружены на бывшем Новом Иоханнис-фридхоф, как раз напротив Русского Храма-памятника.

* * *

Консульство Российской империи в Лейпциге открыто 30 марта/10 апреля 1783 г. и стало первым иностранным консульством в этом саксонском городе ярмарок, торговли, науки и культуры. Представительство России, по именному указу Екатерины II, создавалось «для пользы торговли Наших подданных и предостережения интересов Наших», и имело большое значение для развития российско-саксонских отношений.

Федор Исаевич Сапожников (1749-1789), первый консул Российской империи в Лейпциге, коллежский асессор и протеже графа Александра Р. Воронцова, главы Коммерц-коллегии. Сапожников блестяще владел немецким и перевел несколько произведений германской классики на русский. Главным в работе его консульства было содействие развитию торговых и научных связей России с Саксонией.

Консул Иван И. Шварц (1800-1812) служил Российской империи в Лейпциге до 31 октября/12 ноября 1806 г., когда в Лейпциг вошла армия Наполеона. Из-за начала анти - наполеоновских войн России он не мог больше исполнять свои обязанности официально, но проживая в городе, поддерживал связь с Российским императорским двором. Деятельность консульства восстановлена в 1821 г.

Эрнст том Гаве (†1887), следующий консул Российской империи в Лейпциге, родился в Ганновере, но служил при русском дворе в С.-Петербурге, а затем представлял интересы России на дипломатической службе в Генуе, Турине и Лейпциге.

nach oben / наверх

Link entfernt am 21.12.2013